On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Уважаемый владелец форума! Добро пожаловать. Для получения прав администратора нажмите на ссылку «Вход-регистрация». Введите имя Admin и обязательно пароль форума, то есть тот пароль, который Вы указали при создании форума. Отметьте галочкой «зарегистрироваться, я новый участник». Нажмите «ОК». Дальнейшие указания Вы найдете в личном сообщении. Вам надо будет кликнуть на мигающий конвертик или открыть ссылку Л.С в шапке форума.

АвторСообщение
moderator




Сообщение: 17
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.10.08 20:01. Заголовок: Спроси свою совесть


Отзывы из инета:

1.
Виктор001
Боевик 100% Ощущение, что посмотрел классный экшен-фильм. Весь сюжет пересказывать не стану, скажу что есть и чего нет: есть - крутые парни, пираты, бластреы, полузаброшенная космическая станция в кольце астероидов, жуткие монстры, угрожающие всему миру; нет - баб, мозгополоскания, слюнявой морали. ПС: да, еще есть суперский конец :)
01.03.2008 03:52

Tobian
Хороший боевик. И вообще сирия про Скайта Уорнера суппер. Ждем продолжения.
27.06.2008 18:45
http://lib.aldebaran.ru/author/zadorozhnyi_aleksandr/zadorozhnyi_aleksandr_sprosi_svoyu_sovest/

2.
Комментарий №6196 2008-10-02 06:10:07
Круто. "Спроси свою совесть" - суперский фатастический боевик, прочиатл н аодном дыхании.
http://www.book4people.com/book.php?book_id=8716
(ссылка не работает 17.04.10)

3.
Гарик
Из серии про Скайта не знаю, что больше понравилось "Золото под ногами" или "Спроси свою совесть". "Звездный стипль-чез" и "Проклятое созвездие" полноценные романы про космические приключения - мне понравилось. Буду читать еще.
http://www.otlichniku.ru/lib/scr/page_124395.html
(ссылка не работает 17.04.10)

4.
без темы (31/08/2006)
Когда на космической станции из всех щелей полезли монстры мне вспомнился Апокалипсис. А Скайт, как и в других книгах, как всегда на высоте. Авторам следовало взять русские имена, тогда Скайт стал бы настоящим отечественным суппергероем.

без темы (25/03/2004)
Больше всего в этой книге("Дни оружия" - прим.Читателя) мне понравился второй роман "Спроси свою совесть". Фантастический экшен в лучших традициях жанра, аж дух захватывает от динамики. Как повернется сюжет не ясно до последнего момента. Моя оценка - Отлично!
http://www.books.ru/shop/books/101125

5.
Tobian
Книга ("Дни оружия" прим.Читателя)состоит из двух произведений, объединенных общими героями. Язык обоих прост, но вторая "Спроси свою совесть", под одной фамилией Задорожного, более динамична и мне понравилась больше.
27.06.2008 18:43
http://lib.aldebaran.ru/author/zadorozhnyi_aleksandr/zadorozhnyi_aleksandr_sprosi_svoyu_sovest/

6.
Тарантул-001
Отзывов: 9
27.06.2008 Суппер! Гасилово на космической станции - обажаю такие сюжеты. Чем-то напоминает "Чужой-4" - пираты мочаться с монстрами. А Скайт Уорнер как всегда круче всех :)

ZnatokV
Отзывов: 4
02.10.2008 Хороший роман. Динамика сюжета захватывает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Читал все книги Задорожного из серии про космических пиратов - есть конечно более слабые вещи, но в целом мне понравилось. Ожидаю многого от "Звездного капитана" и "Путь охотника".
http://istok.fenzin.org/book/7910
(ссылка не работает 17.04.10)


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 24 , стр: 1 2 All [только новые]


moderator




Сообщение: 56
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.08 12:59. Заголовок: Нашёл ещё 2 отзыва,д..


Нашёл ещё 2 отзыва,добавил.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 225
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.10.09 18:58. Заголовок: Помню писал "Спр..


Помню писал "Спроси свою совесть" на пентиуме-III частота процессора была 667 (почти число зверя), оттуда и название звездлета Скайта Уорера, который он так хотел поменять.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 528
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.10 21:54. Заголовок: А мне вот нравится у..


А мне вот нравится у Задорожного (впрочем,как и у Близнецов/Задорожный) его экскурсы в описание Космоса.
В романе "Спроси свою совесть" тоже есть - описания Кольца Заубера,когда астероиды кружат во встречном движении - те,что освещаемы местной звездой,кажутся золотыми слитками,а те,что в тени - кажутся чёрными угольными кусками антрацита.
Вообще люблю описание Космоса.
Даже описание просто Пустоты.(Кстати - тоже мастерски описанное в одном из романов З/Б - то ли "Проклятое созвездие" то ли "Дни оружия".

Вот на пример,есть кольца Сатурна.Ну да,они есть и тп и тд.
А вот увидеть бы их поближе,да в художественном исполнении!
Доля Правды?
Ну,плюс-минус,конечно будет.
НО - уж писатель то поднимет материалы,как положено,достанет всё что известно - плюс интуиция,плюс связь с Космосом,которая есть у всех писателей-фантастов - и будет достоверное изображение.
Поэтому я читаю космическую фантастику.Потому что это Правда.

У всех писателей-фантастов есть связь с Космосом,со Вселенной.Это отмеченные Богом люди,которым он разрешил обсуждать события в других Галактиках и тиражировать эти обсуждения нам,землянам.
Для писателей он открыл телепорты - порой со страшной информацией ("Чужой" и т.п.) порой с доброй.Потому что Космос - он тоже многолик и многоверсионен.Там обитает всё,что может обитать.ВСЁ ЧТО УГОДНО.И во всевозможных формах.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 501
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.10 19:00. Заголовок: Мэл Райт знает, где ..


Мэл Райт знает, где курок у бластера. Не так просто загнать его в угол. Кто затеит драку запомнит ее надолго. Улаживать не придется. Тут тебе не пьяный мордобой, не пьяный придурок с газовым баллончиком, у которого чешутся руки. Тут кровь за кровь, да галлонами. Все как в старые недобрые времена. Или пан или пропал. Без вариантов. Это война и Мэл Райт к ней готов.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 531
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.10 22:27. Заголовок: Александр Задорожный..


Александр Задорожный пишет:

 цитата:
Мэл Райт знает, где курок у бластера. Не так просто загнать его в угол. Кто затеит драку запомнит ее надолго. Улаживать не придется. Тут тебе не пьяный мордобой, не пьяный придурок с газовым баллончиком, у которого чешутся руки. Тут кровь за кровь, да галлонами. Все как в старые недобрые времена. Или пан или пропал. Без вариантов. Это война и Мэл Райт к ней готов.


Да, Мэл Райт ценит свободу,он сам себе "крыша".Вольный пилот звездолёта на едином налоге Как и его прототип .Поэтому надо уметь всё.А ежедневный экстрим? В порядке вещей.А разве по другому бывает?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 532
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.10 22:42. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Теперь, когда вы узнали нашу самую страшную тайну, у вас есть только один способ остаться в живых -- самому стать писателем-фантастом. Иначе, нам придётся вас убить.


Чтобы меня убить как читателя,вам прийдётся сначала умереть как писатели.Ибо без писателя нет читателя.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 502
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.10 23:16. Заголовок: Читатель пишет: Что..


Читатель пишет:

 цитата:
Чтобы меня убить как читателя,вам придётся сначала умереть как писатели.Ибо без писателя нет читателя.

Писатель и читатель - без одного нет другого - противопоставлять не имеет смысла. Чем больше тайн тем интереснее.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 533
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.10 21:18. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Неплохая зацепка. Тянет на полновесную главу. Или даже на сюжетную линию.


Было приятно читать про своего персонажа.
Конечно,хотелось бы продолжения.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 503
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.10 13:37. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Хороший и крутой против хорошего и крутого, и оба правы. Мог бы получиться очень драматичный сюжет.

Михаилу бы закрутить драматургию, чтобы слезы из глаз, да кровь из носу, писатель понимаешь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 534
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.10 22:06. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
столкнул бы Мэла со Скайтом. Хороший и крутой против хорошего и крутого, и оба правы. Мог бы получиться очень драматичный сюжет.


Что мне делить со Скайтом? Космос? Клиентов?Женщин?
Уступаю Скайту всё это.
Потому что уважаю.Пилотская работа - тяжёлый труд.А те,у которых тяжёлый труд всегда любят людей.Поэтому я доверяю Скайту.Плюс его благородство,держит слово и ведёт себя тактично,не давит собеседника авторитетом.
Поэтому я ему уступаю.Зная,что он лишнего не возьмёт,не возьмёт чужого,не сделает себе за счёт других.Если бы он так делал он быстро прослыл бы говнюком,в которого рано или позно разрядили бы бластер обиженные,и мне не пришлось бы на него тратить время и заряд своего Дум-Тума.

До встречи на Эрцер-12 я был наслышан о капитане Уорнере - человек живая легенда! Капитан "Валруса",спасший Плобой от синтетоидов! Стрелок из Дум-Тума,равного которому нет.Поговаривали,что он или робот или инопланетянин.В баре "Адмирал Армор",где я частый гость, встречал людей,которые общались с ним,сказали,что человек.Мне было всегда жгуче интересно с ним встретиться,вместе поработать.Хотя поговаривали за кружкой пива и в табачном дыму бара "Адмирал Армор",что Скайт Уорнер берёт очень уж опасные дела.И что не все,с кем он работал в команде, возвращались.
У меня то работа попроще,я держусь обжитых мест,и предпочту пять полётов без риска одному,который за те же деньги,но рискованный.
Раньше - да,было дело.Летал в другие Галактики.Вырывал кредиты.
Поэтому работать со Скайтом очень интересно - он столько видел,много знает,столько опыта! Может курс проложить сам,а мне курс пишет комп,я только задаю "из точки А в точку Б".
Чтобы работать с Уорнером нужно соответствовать его уровню хотябы примерно,в противном случае "спишут в расход после первой рекламной паузы"
Ну,если увидимся с ним опять и будет время поболтать,порасспрашиваю его про миры,где он был,что видел.
Ну,а если уж прийдётся поработать - ну это вообще класс! Научит курс прокладывать. Стреляет он лучше меня,а я его научу паре-тройке приёмов рукопашного боя,механике тела,рычаги и т.п.

О,кстати! зайду в "Падающую звезду",спрошу где Скайт.Может буду ему чем-то полезен.




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 535
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.10.10 21:16. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Мэл Райт -- сама кристальная чистота и наивысшее благородство. Прикиньте, как будет страдать его душа, когда ему придется противостоять Скайту Уорнеру.


Чтобы противостоять Уорнеру нужно чтобы Уорнер был говнюком.
Именно говнюки "исполняют условия контракта"против тех,кто им симпатичен,т.е. заработанные деньги по контракту для них важнее человеческих отношений.Т.е. деньги - важнее человека.Таковы говнюки.
А благородные люди,такие как Райт и Уорнер поступают так,как поступил наёмный убийца из фильма "Капитан Фракас" - вернул мешок с деньгами заказчику со словами "Я убиваю только негодяев" (или как то так).
Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Друзья Скайта не подойдут. Они способны на подлянки


Разные друзья есть.
Дерк Улиткинс проливает ему на джинсы кофе и бросает на необитаемой планете,однако тот же Улиткинс не стреляет в спину,рискуя жизнью вытаскивает с планеты Дран и пыточного подвала на Фабиане (куда,впрочем сам и засадил).Сложный человек этот Дерк Улиткинс - но с ним не скучно.Он интересен.А жить надо весело,ребята.
Способен ли на подлянки Дел Бакстер? Не способен.Это сам позитив.Верный,надёжный.Неленивый.Но есть "минус" - у него кроме Скайта есть ещё куча дел и обязанностей - семейный.
Могучий Джо? Энергетик Вулхгард? Это друзья?
Можно ли назвать друзьями команду из фильма Сталлоне "Неудержимые"?Вместе работают,вместе отдыхают.Там по сюжету подрались китаец и Лунгрен.Ну так у них была взаимная антипатия.
А у меня,как Мела Райта только большая симпатия к капитану Уорнеру,поэтому я его не обижу.

Конечно,автор может сделать хороших людей говнюками - но тогда не будет столь желаемых Вами душевных переживаний и бури эмоций - Мел Райт просто мимоходом пристукнет ещё одного негодяя и всё.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 504
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.10.10 16:13. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Можно придумать множество ситуаций, в которых Мэл и Скайт будут противостоять друг другу и при этом останутся людьми.

Скайт с Мэлом, как Путин с Медведевым - ссориться не будут

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 536
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.10.10 22:09. Заголовок: Александр Задорожный..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Представим себе милиционера, который выпускает убийцу, из-за того, что учился с ним в одном классе.


Это смотря кого и за что убийца убил.
Правосудие - оно ведь не всегда право судие.Если есть преступный режим,управляющий страной,то при таком режиме в тюрьмах сидят люди с честью и совестью.И выпустить такого на волю - благое дело.

Александр Задорожный пишет:

 цитата:
Скайт с Мэлом, как Путин с Медведевым - ссориться не будут


Да,ссориться не будем.
Хотя сравнивать Скайта с Мэлом было бы правильнее как персонажей Сталлоне и Стетхема из фильма "Неудержимые".Скайт - опытный и матёрый бывший пират и бывший капитан большого корабля,Мэл - служил в ВКС рядовым и не очень то любит любое начальство.
Да и не очень то любит - а точнее - не любит совсем всяких там бывших пиратов и прочих уголовников,мошенников,зеков и других грабителей трудового народа,включая налоговую полицию.Мэл раньше не платил налогов,считая,что государство ему ещё и должно.Его разыскивали - разыскивала в т.ч и обычная полиция,поэтому Мэл не любит и обычную полицию.Демократия,народная армия и народ - это его симпатии.Если хотите - "фишки".

Но сейчас Скайт и Мэл равные - оба занимаются одним и тем же делом.Энергии и нахальства у Мэла не меньше чем у Скайта.Просто у Скайта больше опыта,больше связей,его больше знают,Уорнера знают и в соседних Галактиках.Поэтому в Космосе Мэл ставит Скайта выше себя.И второй момент - Скайт ещё и просто нормальный парень,без "капитанских барских замашек",в противном случае Мэл с такими вообще не работает.
Скайт лучше стреляет,Мэл лучше в рукопашной.Кстати, как бы назвать в мире Плобоя "Русский стиль"Кадочникова,которым занимается Мэл Райт? Ну,так чтоб "по мотивам" но и узнаваемо,типа как Шварцли Арн = Арнольд Шварценеггер.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 505
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.10 14:38. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Почему до сих в Плобитауне отсутствуют квас и балалайки? Доколе!?


Хорошая мысль. Сегодня и использую Если есть виски, кофе, почему бы не быть квасу? Если есть песни и танцы, почему бы не быть балалайке? К тому же, матрешка у меня уже есть ;-)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 539
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.10 19:17. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
А зачем переназывать? В мире Плобоя благополучно существует наша русская шаверма. Почему бы там не быть и "Русскому стилю"Кадочникова"?


Для Мэла Райта из Грейфикса "русский стиль" был бы экзотикой.Как для меня кунг-фу,айкидо,каратэ и тому подобная японщина - китайщина.
Поэтому ближе к оригиналу смотрелось бы название,в котором бы осталось ключевое слово "стиль",на пример "Плобойский стиль"Петреуса или там Джонсона,что-то англозвучное.И узнаваемо,и в духе миров Плобоя.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 506
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.10 22:05. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Почему бы там не быть и "Русскому стилю"Кадочникова"?

Так, кажется, есть "мастер спорта по Азазату" (борьба в невесомости).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 540
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.10 08:12. Заголовок: Александр Задорожный..


Александр Задорожный пишет:

 цитата:
есть "мастер спорта по Азазату" (борьба в невесомости).


Да,Пат Гамильтон мастер спорта по азазарту.Кстати,он ещё и жив остался после той переделки на Буй-34.
Так это борьба,хоть и в невесомости.У него и уши все мятые.А уши мятые потому что головой катают по полу или в случае невесомости - по всем поверхностям,к которым можно прижать.
А у нас головой катать противника по полу просто нет необходимости.У нас механика тела и болевые точки,ударная техника всеми сторонами рук,ног,работа с палкой,ножом,пистолетом,автоматом.
Изучаем работу борцов,каратистов,боксёров - их сильные и слабые стороны,методы противодействия.
Так что при одинаковой подготовке победит,понятно,наш рукопашник.Потому что "русский стиль" - это не спорт,это средство выживания.Поэтому,чтобы выжить, используются все методы и нет правил.Которые есть у спортсменов.Правила спортсменам забиты на подкорку.Поэтому спортсмен по любому проиграет,достаточно поставить его в непривычные для его работы условия - отсутствие спортивной одежды,сухого зала,психологического настроя на работу,плохо поел,недоспал.А "русскостилевцу" это всё не мешает,ибо не одним способом,так другим,не мытьём так катанием,главное - результат.
Вторая часть "русского стиля" - это элементы психологического тренинга на укрепление духа и осознания что ты-это ты и ты - часть Вселенной.Лекции и практики по выживанию в различных средах.Культивация здорового образа жизни,отказа от курения ,алкоголя и мяса.Семья,род,Родина.

Всё очень полезное и повышающее степени свободы во много раз.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 541
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.10 09:10. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Можно попробовать перевести.
кадочник — бондарь - hooper
Получится
Russian Hooper Style


Купер у нас уже есть.
Искал в инете,есть ли "русский стиль" в США - есть,называется "рашен хенд-ту-хенд файтин" - "русский рукопашный бой".

И нам же не на английский надо перевести,а на интерангл,на котором говорят в мире Плобоя.
Но самое главное - надо выделить,что этот вид борьбы местный.Не экзотичный,не из других миров,а естественный для мира Плобоя,хоть и не каждый им занимается.
Вам,Михаил,как болельщику всего русского и советского,конечно хочется чтобы эти слова везде звучали,где уместно и неуместно,пусть даже латиницей
Тут надо чтобы оно и было и не испортить стиль произведения.Чтобы это было и приятно,узнаваемо, и не выглядело пропагандой по заказу понятно откуда.И второе - читать про Ваней-Петей ещё и на отдыхе?Когда они все и так тут под боком с постными мордами.Ещё и в фантастике про них читать.
Вот Ник Перумов.Хороший автор.Хвалят.Динамичные боевики.Всё классно.Открываешь,смотришь:"Москва,автомат Калашникова,Иван Петров".Закрываешь.Опять Москва??!! Гамммма М-мёртвой Р-ррозы!!!! Дайте уже какой-нить Красный Зуб,Дайк,Дран,Плобитаун и Буй-34 с Эрцером -12 !

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 507
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.10 10:55. Заголовок: Так названия и приду..


Так названия и придумываем, если не проходящее и дальше планируем использовать. Почему борьба в невесомости? - Все было продумано: в безопорном пространстве ударные техники, мягко говоря, неудобны - вступает в силу закон сохранения энергии - удары руками и тем более ногами не проходят - ты его ударил и отлетел в противоположную сторону. В невесомости нужно схватить противника, заломить руки, сдавить горло, обхватить ногами за грудь и ткнуть пальцем в глаз, схватить за мошонку и т.д.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 542
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.10 13:50. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
Существует огромный и прекрасный мир англоязычной литературы, где Ваней-Петей и не пахнет. Многообразие потрясает. Можно найти автора на любой вкус. Как бы вам не было противно, миры Александра Задорожного - это русская литература, хоть и стилизованная под американскую. Но я с вами соглашусь в том, что квас, балалайка и калашников нарушат стиль цикла. Нужны очень серьезные обоснования для их появления. Поэтому меня сильно удивила ваша идея с "Русским стилем" на Плобое.


Ну-у,Михаил Вы меня удивляете. Не скажу "разочаровываете",скажу "удивляете"

В том то и ценность жанра и стиля Задорожного и Задорожного + Близнецова что это именно русские характеры персонажей с русским/советским изложением и юмором,пародиями,понятным именно нам,а не западному читателю.Но события происходят "там".В мире Плобоя или если хотите,в мире Голливуда.Кино и книга стоят рядом.Вам,когда переводят фильм на русский язык (как впрочем и на любой другой - если переводят) переводят не дословно,а адаптировано,для лучшего восприятия.А тут сразу пишут - и сразу для нас.
Многообразие западных авторов на любой вкус именно западного потребителя.
У западного потребителя,сами знаете, образ жизни несколько другой.Их мысли вращаются вокруг проблем,мягко говоря,другого плана.Плюс известная проблема перевода.Кто переводит и как.Поэтому,читая западных авторов понимание процентов на 60-70.Выпадают акценты в диалогах,пародии на местную рекламу или известные там шоу,на слова и поведение тамошних политиков,актёров,известных там людей.Это обедняет восприятие моё как читателя.Прочитал экшен и всё.А остальное - или не понял или подумал что понял,а сказать то хотели мне другое.А экшен - он и в Африке экшен.


 цитата:
Как бы вам не было противно,это русская литература,


Я,извините, не читаю то,что мне противно.
И русская литература тоже есть на любой вкус.Была по крайней мере раньше.В последние 5-7 лет прослеживется некая тенденция на рынке русскоязычной фантастики.Тенденция,назову её - " для внутрироссийского пользования".Не всем нравится рассказы про "Великую Россию" так же как кому-то рассказы про "Великую Америку" или "Великую Германию".Лично мне нравится читать про миры без политики стран Земли.Это обьединяет.Пусть будет похожее на наше - но только без названий,они напрягают.Намёки - на здоровье и приветствую.Они дают выразить автору своё личное отношение к событиям.
Видимо поэтому некоторые российские авторы-фантасты,понимая невозможность писать будущее,кроме как с Москвой во главе Вселенной ушли в фэнтези - где Москвы уж точно нет И нету сейчас порядочной космической фантастики русских авторов и того разнообразия как раньше,в 90-х,в начале 2000-х.Всё с Москвой во главе.Меня бы коробило,если бы было с Киевом во главе Вселенной.Я бы тогда себя спросил - а как же другие?Это же нескромно - себя выпячивать.А вот многие российские фантасты себя не утруждают такими вопросами.Или реально считают,что они такие великие? Великий? Тогда - для внутрироссийского пользования.


 цитата:
Но я с вами соглашусь в том, что квас, балалайка и калашников нарушат стиль цикла. Нужны очень серьезные обоснования для их появления. Поэтому меня сильно удивила ваша идея с "Русским стилем" на Плобое.


А я вот как раз и не против кваса,балалайки,калашникова - на здоровье.В "Звёздном капитане" вроде ещё кто-то и русским матом ругался.Как для экзотики - это нормально.
Мэл Райт просто занимается не экзотическим видом борьбы,а своим родным,истинно плобойским.Поэтому и название должно быть местное.
Можно и без названия.Но название с намёком будет интереснее.

Александр Задорожный пишет:

 цитата:
Почему борьба в невесомости? - Все было продумано: в безопорном пространстве ударные техники, мягко говоря, неудобны - вступает в силу закон сохранения энергии - удары руками и тем более ногами не проходят - ты его ударил и отлетел в противоположную сторону. В невесомости нужно схватить противника, заломить руки, сдавить горло, обхватить ногами за грудь и ткнуть пальцем в глаз, схватить за мошонку и т.д.


Да,есть борьба в невесомости,требующая специфических навыков - азазарт.Пат - мастер спорта по азазарту.Значит это таки спорт.Если чел занимается видом спорта,на пример,плаванием,он ходит в бассейн 3 раза в неделю и плавает.Точно так же,если он мастер спорта по азазарту - он ходил в зал с невесомостью и нарабатывал свои специфические навыки борьбы в невесомости.Причём по правилам.Ибо - там где есть правила - это спорт,если правил нет - выживание.И окажись он в "весомости" и потребуется проявить мастерство - он его не проявит - навыков маловато,плюс усвоенные намертво какие-то ограничения по правилам ведения спортивного поединка. В реальном спаринге или бою это всё заученное на подкорку вылезает и мешает.Другое дело,когда обычному рукопашнику ещё и дать специфику работы в невесомости - ну тогда да.Возможно,Пат крутой рукопашник,а азазарт - как хобби.Если он "ещё и" мастер спорта по азазарту.Тогда вообще не вопрос.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 508
Зарегистрирован: 16.10.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.10 15:02. Заголовок: Читатель пишет: В р..


Читатель пишет:

 цитата:
В реальном спарринге или бою это всё заученное на подкорку вылезает и мешает.

Согласен, интересный нюанс. На этой тонкости можно неплохую сцену боя описать. Только чтобы эта тонкость проявилась соперники должны быть одинакового класса - физическая подготовка, комплекция. Один зарабатывает миллионы на ринге, другой ищет смысл жизни через изучение смерти. И еще нужна "чистота эксперимента" - пустой заброшенный док космической станции :)
пс: признаюсь - Азазарт получился из моих инициалов и слова "азарт", где-то в черновиках даже столбик вариантов остался. Так что, "Русский стиль Кадочников" и Азазарт чем-то похожи :)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 543
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.10 15:59. Заголовок: Александр Задорожный..


Александр Задорожный пишет:

 цитата:
"Русский стиль Кадочникова" и Азазарт чем-то похожи :)


Ну да. И там и там есть такой приём "пальцем в глаз"
А уж к паху и мужскому хозяйству сколько всякого можно применить! У-у!

Вообще,бьётся,конечно,не одним пальцем,а раскрытой пятернёй - все 5 пальцев одной плоскостью идут в лицо снизу вверх по дуге.Вот как пилоты показывают свои полёты товарищам на земле,только тут пальцы не вместе,а чуть растопыренные.Это в приёме на опрокидывание.Если надо ещё что-то с ним поделать - все 5 пальцев впиваются в лицо как когтистая лапа орла в шкуру зайца.И - какие то из пальцев - углубляются в глазницы,какие-то в губы (нижняя,верхняя,дёсны),корень носа возле губы,большим пальцем - шея возле подбородка - везде болевые точки,везде не промахнёшься.Противник занят своими ощущениями на лице,а в это время ты запрокидываешь его голову,продолжая движение руки,одновременно толкая его по конусу в сторону,смещая его центр тяжести и товарищ падает сам,под собственным весом.Его остаётся доработать ногами и перейти к следующему желающему поваляться.

"По конусу" - это если нарисовать на земле перед собой букву Х и поставить человека в центр,в точку пересечения линий,лицом к себе,то толкать его надо (или тянуть) вдоль этих линий.Потому что там человеческое тело жёсткое,не компенсирует смещения без перешагивания и поэтому менее устойчивое.

Александр Задорожный пишет:

 цитата:
Азазарт получился из моих инициалов и слова "азарт", где-то в черновиках даже столбик вариантов остался


Дык надо ж это название запатентовать.
И как появится в реале,лет через 200 - а название уже есть! Азазарт.Пжалста.
А что - за спрос не ударят в нос.Поинтересоваться в патентном бюро ,есть ли у них такая статья "Патент названий" - и запатентовать."Борьба в невесомости как вид спорта" Название "Азазарт".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 544
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.10 10:00. Заголовок: Михаил Медведев пише..


Михаил Медведев пишет:

 цитата:
аметил, что у украинских писателей, очень хороший русский слог. Полагаю, что это из-за двуязычия. Как вы считаете?


Хм.Ну... Есть льстивая украинцам версия,что в Украине Руси больше,чем в Российской Федерации.

Предлагаю перейти в рубрику "Разное":
http://fantast.forum24.ru/?1-1-0-00000012-000-20-0-1275330978<\/u><\/a>
для продолжения такого разговора - если есть желание продолжать.
А то тут уже и не про роман и не про совесть а про другие разные дела

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 665
Зарегистрирован: 04.10.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.03.11 10:41. Заголовок: А вот и переводы поя..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 24 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет